==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་ཉི་ཤུ་པ། རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་ལག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བརྡར་བྱས་པའི་ཆོ་གའི་འགྲེལ་པ།
ལེའུ་ཉི་ཤུ་པ། རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་ལག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བརྡར་བྱས་པའི་ཆོ་གའི་འགྲེལ་པ།
དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཤད་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །གང་གིས་སྤུན་དང་སྲིང་མོ་རུ། །ཞེས་པ་ནི་རང་གི་དམ་ཚིག་ཅན་དང་རང་གི་དམ་ཚིག་ཅན་མའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་དོན་ཏོ། །གསོང་པོར་སྨྲ་བ་ནི་ཕྱག་འཚལ་བའོ། །གསོང་པོར་སྨྲ་བའི་ལན་ནི་ལན་དུ་ཕྱག་འཚལ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །གང་ཞིག་མཁའ་ལྡིང་སྟོན་པ་ནི། །ཞེས་པ་ནི་འཁོར་ལོའི་རྣམ་པས་གཤོག་པ་གཉིས་དཔུང་པ་གཉིས་ཀྱིས་སོ་སོར་སྟོན་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །དེ་ལ་པཊྚི་ས་བསྟན་བྱ། །ཞེས་པ་ནི་གོས་འཆིང་བའི་ཚུལ་གྱིས་དཔྲལ་བའི་མཐའ་རུ་ལག་པ་གཉིས་དེ་ལ་བསྟན་ནོ་ཞེས་དགོངས་པའོ། །དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་པ་ནི་དམ་ཚིག་པ་རྣམས་འདུ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་མངོན་པར་བརྗོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་ལག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བརྡར་བྱས་པའི་ཆོ་གའི་ལེའུ་ཉི་ཤུ་པའི་འགྲེལ་པའོ།། །།
ལེའུ་ཉི་ཤུ་པ། རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་ལག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བརྡར་བྱས་པའི་ཆོ་གའི་འགྲེལ་པ།

【汉语翻译】
第二十章。瑜伽一切手的印契打磨仪轨之释。
第二十章。瑜伽一切手的印契打磨仪轨之释。
之后，其他所说等易懂。 “以何兄弟与姐妹”之意，是指了知自己具誓者与自己具誓母之相。坦率地说，就是顶礼。坦率地说之回应，意思是回答顶礼。 “何者示现虚空飞翔”，意思是轮之相，以双翼双臂各自示现之意。 “于彼示现帕提萨”，意思是如束缚衣服之方式，以双手于额头边缘示现于彼，如是作意。坛城之意，是指具誓者等聚集之意。吉祥黑汝嘎显说之瑜伽一切手的印契打磨仪轨第二十章之释终。 。
第二十章。瑜伽一切手的印契打磨仪轨之释。

【英语翻译】
Chapter Twenty. Explanation of the Ritual for Polishing the Mudras of the Hands of All Yogas.
Chapter Twenty. Explanation of the Ritual for Polishing the Mudras of the Hands of All Yogas.
Then, the rest of what is said is easy to understand. "With whom are brother and sister?" means understanding the forms of oneself who possesses samaya and oneself who is a samaya mother. To speak frankly is to prostrate. The response to speaking frankly means to respond with prostrations. "Whoever shows the sky-flying one" means showing the two wings and two arms separately in the form of a wheel. "Show the paṭṭisa on that" means to show the two hands on the edge of the forehead in the manner of tying clothes, that is the intention. The meaning of mandala is that those who have samaya gather. This is the end of the explanation of the twentieth chapter of the ritual for polishing the mudras of the hands of all yogas, which explicitly states the glorious Heruka.
Chapter Twenty. Explanation of the Ritual for Polishing the Mudras of the Hands of All Yogas.

============================================================

